“...Никогда не должно сравнивать стихов переводчика со стихами, соответствующими им в подлиннике: о
достоинствах перевода надлежит судить по главному действию целого”.

В.А. Жуковский


Заканчиваю курсач по переводам Жуковского. Да, сравнивала. Стыдно.