Это текст из сборника "Sing-song", предполагалось, что его будут читать вслух детям до пяти лет. Мои чувства по этому поводу противоречивы. С одной стороны ‒ как же так, такой драматизм, разве дети могут понять?! С другой стороны, Тань с мячиком и качающихся бычков, мне кажется, мало.
‘Goodbye in fear, goodbye in sorrow,
Goodbye, and all in vain,
Never to meet again, my dear -’
‘Never to part again.’
‘Goodbye today, goodbye tomorrow,
Goodbye till earth shall wane,
Never to meet again, my dear -’
‘Never to part again.’
А еще Кристина Россетти про смерть в этом сборнике писала. И про смерть детей. Детям.
A baby's cradle with no baby in it,
A baby's grave where autumn leaves drop sere;
The sweet soul gathered home to Paradise,
The body waiting here.